Argentina
- Isso é Jornalismo! (63)
Nessa formidável entrevista publicada pela Folha de S.Paulo, Ronaldo Helal -- já muitas vezes citado em nosso blog -- afirma que a rivalidade entre brasileiros e argentinos aumentou muito, e teme pelo pior. A pedido de Ancelmo Góis, de O Globo, Helal...
- Isso é Jornalismo! (44)
Não, o blog não voltará a ter atualizações regulares. Nós apenas iremos divulgar dois textos deste início de ano que vão de encontro com a nossa filosofia e que, quem sabe, irão contribuir para mudanças na visão geral que os brasileiros têm....
- Isso é Jornalismo? (36)
Na última terça-feira, o jornal "Bom Dia Brasil", da Rede Globo, levou ao ar uma matéria em que comentavam sobre o duelo Messi x Pelé. "Duelo!?", você deve estar pensando. Pois é, nem nós entendemos. Mas é fato que agora a Rede Globo resolveu...
- Raça X Nacionalidade (5)
É comum entre brasileiros, acusar o povo argentino de racismo, pela simples vontade de ter um ?bode expiatório? para tentar esconder o próprio espelho e reafirmar uma idéia maldosa criada há muito tempo. Intrigado com essas incessantes acusações,...
- Raça X Nacionalidade
Esse ano, as equipes de Cruzeiro e Grêmio se enfrentaram pela semifinal da Libertadores. O jogador Elicarlos do Cruzeiro acusou o gremista Máxi López (argentino) de racismo. Segundo Elicarlos, López o teria chamado de "macaco". Ao final da partida,...
Argentina
Isso é Jornalismo! (31)
O blog "Aires Buenos", moderado por Túlio Pires Bragança, conta as experiências do brasileiro na capital argentina, sob uma perspectiva única.
Como a página está sem novas postagens há pelo menos 6 meses, o jeito é procurar materiais mais antigos. E um dos textos mais interessantes foi o "macaquitos: uma invenção brasileira", que reproduziremos abaixo.
//
Ahhh... nós brasileiros! Cheios de ideias prontas, verdades incontestáveis e NENHUM conhecimento do que nos rodeia.
Essa polêmica do Maxi Lopes no jogo Grêmio x Cruzeiro, sendo acusado de racismo por chamar um jogador negro de "Macaquito", só reforça isso.
O povo argentino é bem preconceituoso, mesmo às vezes não notando. Chamam bolivianos de "bolitas" e qualquer pessoa mais moreninha é chamada de "negra". É assim , por exemplo, com "Negro Ibarra", que jogou no Boca ou com o falecido quadrinista Fontanarrosa, que era chamado de El Negro, mesmo sendo bem branco.
É muito comum ouvir a expressão "negro de mierda" referente a qualquer pobre, favelado, maloqueiro ou cumbiero. É um baita preconceito, mas é algo sempre presente em qualquer xingamento ou manifestação do tipo.
"Macaquito" é uma invenção brasileira. Em 3 anos e meio na Argentina, tendo passado por uns 4 jogos Brasil X Argentina, tendo ido no campo ver vários times argentinos enfrentarem os brasileiros e acompanhado vários blogs locais de futebol, nunca ouvi essa palavra. Já ouvi locutores, comentaristas e aquelas intermináveis entrevistas após jogo com torcedores e nenhum nunca pronunciou essa palavra, nem que seja de brincadeira.
Já fui zuado na copa de 2006 em vários jogos do Brasil, nas Olimpíadas de 2008 quando perdemos feio para eles e nada, zero macaquito. Tiram mais sarro da derrota da Copa de 90 que nada. Durante o Brasil x Japão da Copa de 2006, que assisti num telão na minha antiga empresa, os caras colocaram imagens do Menem no meio da transmissão. Alguém aí da imprensa esportiva brasileira sabe que Menem é sinônimo de mufa, azar, mal agouro? Quando perguntados se quem é melhor: Maradona e Pelé, eles sempre falam que "Pelé debutó con un pibe" (Pelé perdeu a virgindade com um garoto). Isso sim é zuação!
Os argentinos sabem pouco de português. O portunhol deles, se não é pior, é do mesmo nível que os brasileiros. Falam "ventaninha" achando que é janela (em espanhol: ventana) ou "valijinha" ao se referir a mala. Em espanhol macaco é mono, e para um argentino saber disso ele precisa estar num nível médio de português, que o jogador argentino do Grêmio está longe.
Nem mencionar que existe a lenda que para falar português basta colocar um "inho" no final de cada frase e beleza. Seria mais fácil eles tentaram xingar como "Moninho" do que como Macaquito.
O incrível é que a nossa mídia brasileira faça zero pesquisa do fato e só reforça os preconceitos. Estava de férias no Brasil e chegou a ser ridículo o que alguns jornais falaram quando a Argentina perdeu do Equador. Até o Jornal da Globo, do sério William Wack, fez várias chamadinhas sacanas sobre o fato, coisa que não acontece por aqui.
Portanto "Macaquito" es la re puta madre que te parió.
(Achei esse blog onde um argentino comenta que nunca ouviu falar a palavra macaquito)
* Atualização:
Diz a lenda que em 1937 os argentinos chamaram brasileiros de macaquitos, segundo a Wikipedia, porém o mesmo verbete em espanholnão diz nada. Também há esse site. Já esse vídeo do youtube, diz que foi em 1963 a primeira vez que o xingamento "macaquito" apareceu. Afinal alguma dessas versões é correta? Quem comprova?
Não sei do passado, mas garanto o presente. Não achei nenhuma menção do episódio em sites argentinos, nunca escutei e não é conhecido nem usado nos dias de hoje pelos argentinos. Se alguém conhecer o termo deve ser um historiador.
Essa polêmica do Maxi Lopes no jogo Grêmio x Cruzeiro, sendo acusado de racismo por chamar um jogador negro de "Macaquito", só reforça isso.
O povo argentino é bem preconceituoso, mesmo às vezes não notando. Chamam bolivianos de "bolitas" e qualquer pessoa mais moreninha é chamada de "negra". É assim , por exemplo, com "Negro Ibarra", que jogou no Boca ou com o falecido quadrinista Fontanarrosa, que era chamado de El Negro, mesmo sendo bem branco.
É muito comum ouvir a expressão "negro de mierda" referente a qualquer pobre, favelado, maloqueiro ou cumbiero. É um baita preconceito, mas é algo sempre presente em qualquer xingamento ou manifestação do tipo.
"Macaquito" é uma invenção brasileira. Em 3 anos e meio na Argentina, tendo passado por uns 4 jogos Brasil X Argentina, tendo ido no campo ver vários times argentinos enfrentarem os brasileiros e acompanhado vários blogs locais de futebol, nunca ouvi essa palavra. Já ouvi locutores, comentaristas e aquelas intermináveis entrevistas após jogo com torcedores e nenhum nunca pronunciou essa palavra, nem que seja de brincadeira.Já fui zuado na copa de 2006 em vários jogos do Brasil, nas Olimpíadas de 2008 quando perdemos feio para eles e nada, zero macaquito. Tiram mais sarro da derrota da Copa de 90 que nada. Durante o Brasil x Japão da Copa de 2006, que assisti num telão na minha antiga empresa, os caras colocaram imagens do Menem no meio da transmissão. Alguém aí da imprensa esportiva brasileira sabe que Menem é sinônimo de mufa, azar, mal agouro? Quando perguntados se quem é melhor: Maradona e Pelé, eles sempre falam que "Pelé debutó con un pibe" (Pelé perdeu a virgindade com um garoto). Isso sim é zuação!
Os argentinos sabem pouco de português. O portunhol deles, se não é pior, é do mesmo nível que os brasileiros. Falam "ventaninha" achando que é janela (em espanhol: ventana) ou "valijinha" ao se referir a mala. Em espanhol macaco é mono, e para um argentino saber disso ele precisa estar num nível médio de português, que o jogador argentino do Grêmio está longe.Nem mencionar que existe a lenda que para falar português basta colocar um "inho" no final de cada frase e beleza. Seria mais fácil eles tentaram xingar como "Moninho" do que como Macaquito.
O incrível é que a nossa mídia brasileira faça zero pesquisa do fato e só reforça os preconceitos. Estava de férias no Brasil e chegou a ser ridículo o que alguns jornais falaram quando a Argentina perdeu do Equador. Até o Jornal da Globo, do sério William Wack, fez várias chamadinhas sacanas sobre o fato, coisa que não acontece por aqui.
Portanto "Macaquito" es la re puta madre que te parió.
(Achei esse blog onde um argentino comenta que nunca ouviu falar a palavra macaquito)
* Atualização:
Diz a lenda que em 1937 os argentinos chamaram brasileiros de macaquitos, segundo a Wikipedia, porém o mesmo verbete em espanholnão diz nada. Também há esse site. Já esse vídeo do youtube, diz que foi em 1963 a primeira vez que o xingamento "macaquito" apareceu. Afinal alguma dessas versões é correta? Quem comprova?
Não sei do passado, mas garanto o presente. Não achei nenhuma menção do episódio em sites argentinos, nunca escutei e não é conhecido nem usado nos dias de hoje pelos argentinos. Se alguém conhecer o termo deve ser um historiador.
loading...
- Isso é Jornalismo! (63)
Nessa formidável entrevista publicada pela Folha de S.Paulo, Ronaldo Helal -- já muitas vezes citado em nosso blog -- afirma que a rivalidade entre brasileiros e argentinos aumentou muito, e teme pelo pior. A pedido de Ancelmo Góis, de O Globo, Helal...
- Isso é Jornalismo! (44)
Não, o blog não voltará a ter atualizações regulares. Nós apenas iremos divulgar dois textos deste início de ano que vão de encontro com a nossa filosofia e que, quem sabe, irão contribuir para mudanças na visão geral que os brasileiros têm....
- Isso é Jornalismo? (36)
Na última terça-feira, o jornal "Bom Dia Brasil", da Rede Globo, levou ao ar uma matéria em que comentavam sobre o duelo Messi x Pelé. "Duelo!?", você deve estar pensando. Pois é, nem nós entendemos. Mas é fato que agora a Rede Globo resolveu...
- Raça X Nacionalidade (5)
É comum entre brasileiros, acusar o povo argentino de racismo, pela simples vontade de ter um ?bode expiatório? para tentar esconder o próprio espelho e reafirmar uma idéia maldosa criada há muito tempo. Intrigado com essas incessantes acusações,...
- Raça X Nacionalidade
Esse ano, as equipes de Cruzeiro e Grêmio se enfrentaram pela semifinal da Libertadores. O jogador Elicarlos do Cruzeiro acusou o gremista Máxi López (argentino) de racismo. Segundo Elicarlos, López o teria chamado de "macaco". Ao final da partida,...