Argentina
- Muito Além Do Futebol... (11)
Dia desses foi aniversário do blogueiro, e ele ganhou um presente de um amigo: o livro "Las Mejores Piadas de Argentinos" (imagem ao lado). "O livro é brasileiro e fala sobre argentinos, mas o presente é de grego", disse ao remetente em tom de brincadeira....
- O Sítio Do Bem-te-vi Amarelo?
Confesso que, lá no fundo, fiquei um pouco decepcionada com a tradução do Sítio do Picapau Amarelo para Quinta del Benteveo Amarillo no livro Las Travesuras de Naricita. É como chamar a Emília de outro nome. A Emília tem que ser sempre Emília....
- Las Travesuras De Naricita
Para quem estava acostumado com a coleção Turminha do Sítio, da Editora Globo, ter em mãos Las Travesuras de Naricita para ler antes de dormir foi uma revolução de estilo literário. No primeiro, desenho grande e colorido, com uma frase em...
- Tiendamalba: Sempre Uma Coisinha Diferente
A loja do Malba tem sempre coisinhas interessantes. Cartões postais e caderninhos com fotos das obras expostas no museu, uma moleskine preta do Malba, além de canetas e outras peças de escritório com um design diferentão. Há uma linha de produtos...
- Feira Do Livro Para Crianças
Meus filhos conheceram poesia com Cecília Meireles. Comprei o livro Ou isto ou aquilo num rompante de nostalgia, para testar em casa. Foi sucesso total. Lia esse livro quando era criança, adorava a Bailarina e tinha pena de Marina e Mariana. Nada mudou...
Argentina
Duetos (25)
Material publicado no blog "Meus Livros", hospedado no site da Revista Veja
//
Com tiradas inteligentes e questionadoras, a baixinha Mafalda é um símbolo das histórias em quadrinhos argentinas. Nem só da personagem criada pelo cartunista Quino, no entanto, vivem as HQs portenhas. É o que procura mostrar o livro Bienvenido ? Um Passeio pelos Quadrinhos Argentinos(Zarabatana Books, 176 páginas, 36 reais). Com estilo leve e fluente, o jornalista Paulo Ramos apresenta um painel histórico do gênero no país ? das tiras de humor descompromissado aos desenhos de teor político, passando pelo atual intercâmbio entre artistas brasileiros e argentinos.
De acordo com o autor, o livro surgiu de ?um antigo estranhamento?. ?Ficava muito incomodado em ter acesso a obras e autores norte-americanos, europeus e japoneses, geograficamente tão distantes de nós, e não saber quase nada sobre os quadrinhos de um país vizinho?, diz Ramos, logo no início do livro.
Bienvenido se lança, assim, na busca por abarcar o universo de traços e balões argentinos. E se sai bem. A leitura da obra oferece uma boa dimensão do que representam as ?historietas? para os hermanos ? tanto uma forma de arte rebuscada como um foco de resistência à opressão política.
À medida que compõe uma linha do tempo dos quadrinhos vizinhos, Ramos narra a história recente da Argentina, costurando conexões aqui e ali. O ponto alto dessa costura é a entrevista com Elsa Sánchez de Oesterheld, viúva do roteirista Héctor Germán Oesterheld. Elsa perdeu o marido e as quatro filhas para a ditadura argentina. Presos, eles nunca voltaram para casa.
?Como os desenhos dialogavam prioritariamente com a classe política, a relação entre os autores e as autoridades nem sempre foi harmônica?, explica Ramos, no livro. ?A história da Argentina no século XX registra frequentes trocas de comando por meio de golpes militares. Na mesma medida, diários e chargistas conviveram, mais de uma vez, com o fantasma da censura e da liberdade de expressão restrita.?
Outra costura interessante, na obra, é aquela feita por artistas que vêm de lá para cá e vice-versa. O argentino Liniers, que assina a capa do livro, vem publicando seus títulos no Brasil. E o brasileiro Adão Iturrusgarai, pai da espevitada Aline, publicada em tiras no jornal Folha de S.Paulo, vive hoje na Argentina. Outro ponto dessa trama é a penetração, por aqui, dos livros da divertida Maitena, cartunista que lança um olhar ácido sobre as neuras femininas e, a partir de suas personagens, também sobre o universo masculino.
Paulo Ramos é autor de títulos como A Leitura dos Quadrinhos, da Coleção Linguagem & Ensino; e Quadrinhos na Educação, com Waldomiro Vergueiro. Bienvenido é seu primeiro livro-reportagem.
loading...
- Muito Além Do Futebol... (11)
Dia desses foi aniversário do blogueiro, e ele ganhou um presente de um amigo: o livro "Las Mejores Piadas de Argentinos" (imagem ao lado). "O livro é brasileiro e fala sobre argentinos, mas o presente é de grego", disse ao remetente em tom de brincadeira....
- O Sítio Do Bem-te-vi Amarelo?
Confesso que, lá no fundo, fiquei um pouco decepcionada com a tradução do Sítio do Picapau Amarelo para Quinta del Benteveo Amarillo no livro Las Travesuras de Naricita. É como chamar a Emília de outro nome. A Emília tem que ser sempre Emília....
- Las Travesuras De Naricita
Para quem estava acostumado com a coleção Turminha do Sítio, da Editora Globo, ter em mãos Las Travesuras de Naricita para ler antes de dormir foi uma revolução de estilo literário. No primeiro, desenho grande e colorido, com uma frase em...
- Tiendamalba: Sempre Uma Coisinha Diferente
A loja do Malba tem sempre coisinhas interessantes. Cartões postais e caderninhos com fotos das obras expostas no museu, uma moleskine preta do Malba, além de canetas e outras peças de escritório com um design diferentão. Há uma linha de produtos...
- Feira Do Livro Para Crianças
Meus filhos conheceram poesia com Cecília Meireles. Comprei o livro Ou isto ou aquilo num rompante de nostalgia, para testar em casa. Foi sucesso total. Lia esse livro quando era criança, adorava a Bailarina e tinha pena de Marina e Mariana. Nada mudou...