Argentina
Você aprendeu que frango desfiado é pollo deshilado. Seguindo a mesma lógica, você chega ao salão e pede um corte deshilado. Correto? Nããão!!! A pausa e a cara de interrogação do pseudo-caubói que carrega no coldre uma coleção de tesouras te faz temer pelo seu cabelo. E aí você tem vontade de sacar da bolsa o estojo de lápis de cor das crianças para desenhar um infográfico com o passo-a-passo do que você realmente quer que faça na sua cabeça. Então a pessoa te devolve uma pergunta: "desmechado?" E para não deixar dúvidas, você parte para a mímica, com sons. Como reproduzir um corte desfiado com as mãos e a boca? Ah, minha cara, só o desespero te faz colocar a criatividade a mil. Balance os dedos com as mãos abertas voltadas para cima e fale tchu tchu tchu rapidamente. E o cara repete: "desmechado?" Ok. Desmechado combina com mechas. Mas eu não quero camadas bem definidas. Quero DESFIADO!!! Mas a palavra deshilado só é usada para FRANGOS!
Mais vocabulário para o salão:
Cortar - Cortar
Flequillo - Franja
Tono sobre tono - Tom sobre tom
Hacer color - pintar
Pelo lacio - cabelo liso
Pelo enrulado - cabelo encaracolado
Canas - cabelo branco (quando são ainda apenas alguns fios)
Pero no mucho - Essa é pra pessoa não se empolgar muito com a tesoura. Corte, pero no mucho!
- Badalação
Estou tomando fôlego para dizer onde estou. Queria publicar uma foto linda. Mas eu não encontro nem um pente para desembaraçar o cabelo da minha filha no meio de dez malas, quem diria aquela paradinha de colocar o disquete da máquina para passar a...
- Hola, Chicos!
Morar na Argentina tem dessas coisas. A onda retrô é tão forte que quando você se dá conta está correndo os olhos pela feira atrás de uma vitrola. Mas tem que ser portátil e melhor ainda se for amarela. O próximo passo desse repentino sonho...
- Mundo Discovery Kids!
Brinquedoteca, espaço de festas e... café! Um pouco de tudo dos personagens do canal Para os miúdos... As gavetas do Mister Maker Para gastar mais energia! Pequenos que estão na fase do Lazy Town, Barney e Mister Maker, atenção: abriu em Las...
- A Volta Da Harrods Portenha
Por enquanto, tem muita poeira cobrindo tesouros como o carrossel da barbearia onde as crianças brincavam enquanto esperavam para cortar o cabelo, o luxuoso elevador que subia e descia com até 20 pessoas, e o belo salão de chá. Tudo intacto ao longo...
- Tomadas Portenhas
Acabo de saber sobre o novo padrão de plugues e tomadas que deverá ser adotado a partir de 2010 no Brasil e aproveito o gancho para falar sobre o formato das tomadas daqui, que pelo visto continuará sendo diferente daí. Veja na foto que tirei. Às...
Argentina
Lição do dia: desmechado
Você aprendeu que frango desfiado é pollo deshilado. Seguindo a mesma lógica, você chega ao salão e pede um corte deshilado. Correto? Nããão!!! A pausa e a cara de interrogação do pseudo-caubói que carrega no coldre uma coleção de tesouras te faz temer pelo seu cabelo. E aí você tem vontade de sacar da bolsa o estojo de lápis de cor das crianças para desenhar um infográfico com o passo-a-passo do que você realmente quer que faça na sua cabeça. Então a pessoa te devolve uma pergunta: "desmechado?" E para não deixar dúvidas, você parte para a mímica, com sons. Como reproduzir um corte desfiado com as mãos e a boca? Ah, minha cara, só o desespero te faz colocar a criatividade a mil. Balance os dedos com as mãos abertas voltadas para cima e fale tchu tchu tchu rapidamente. E o cara repete: "desmechado?" Ok. Desmechado combina com mechas. Mas eu não quero camadas bem definidas. Quero DESFIADO!!! Mas a palavra deshilado só é usada para FRANGOS!
Mais vocabulário para o salão:
Cortar - Cortar
Flequillo - Franja
Tono sobre tono - Tom sobre tom
Hacer color - pintar
Pelo lacio - cabelo liso
Pelo enrulado - cabelo encaracolado
Canas - cabelo branco (quando são ainda apenas alguns fios)
Pero no mucho - Essa é pra pessoa não se empolgar muito com a tesoura. Corte, pero no mucho!
Papo vai, papo vem e eu comento que as argentinas não usam cabelo curto. Nas revistas, na televisão, nas ruas, sejam mocinhas, jovens ou senhoras, é tudo cabelão. E o cara diz: "mas aqui elas brincam com o cabelo comprido!" O quê? Brincam??? Tive um péssimo pressentimento nessa hora. Brinque devagar com meu cabelo!!! O resultado??? Digamos que eu acho que a pessoa se divertiu! Se eu gostei? Não desço mais pro play!!!
loading...
- Badalação
Estou tomando fôlego para dizer onde estou. Queria publicar uma foto linda. Mas eu não encontro nem um pente para desembaraçar o cabelo da minha filha no meio de dez malas, quem diria aquela paradinha de colocar o disquete da máquina para passar a...
- Hola, Chicos!
Morar na Argentina tem dessas coisas. A onda retrô é tão forte que quando você se dá conta está correndo os olhos pela feira atrás de uma vitrola. Mas tem que ser portátil e melhor ainda se for amarela. O próximo passo desse repentino sonho...
- Mundo Discovery Kids!
Brinquedoteca, espaço de festas e... café! Um pouco de tudo dos personagens do canal Para os miúdos... As gavetas do Mister Maker Para gastar mais energia! Pequenos que estão na fase do Lazy Town, Barney e Mister Maker, atenção: abriu em Las...
- A Volta Da Harrods Portenha
Por enquanto, tem muita poeira cobrindo tesouros como o carrossel da barbearia onde as crianças brincavam enquanto esperavam para cortar o cabelo, o luxuoso elevador que subia e descia com até 20 pessoas, e o belo salão de chá. Tudo intacto ao longo...
- Tomadas Portenhas
Acabo de saber sobre o novo padrão de plugues e tomadas que deverá ser adotado a partir de 2010 no Brasil e aproveito o gancho para falar sobre o formato das tomadas daqui, que pelo visto continuará sendo diferente daí. Veja na foto que tirei. Às...